“民间误称。”

陈槐把这四个字写到对照表旁边。

没有写进标题。

只写进解释栏。

白掌柜立刻不满。

“总号要求你们改称民间误称。”

“不是让你们列一个解释。”

郑直写：

“解释可列。”

“证物原文不可改。”

他指向红契抄验页。

“红契写清火试服。”

“公评台引用。”

“只能写红契原文。”

“不能替红契改字。”

杜契使冷声道：

“总号已经说明无此项目。”

郑直写：

“所以。”

“旁注总号说明。”

“不是涂改原文。”

散修们听得一愣一愣。

赵铁嘴却听懂了。

“就像欠条上写欠十枚灵石。”

“债主后来解释说只是玩笑。”

“账房也不能把欠条改成玩笑。”

陈槐点头。

“对。”

白掌柜瞪了赵铁嘴一眼。

赵铁嘴立刻往人堆里缩。

“我就是翻译。”

“别瞪我。”

郑直继续写：

“民间误称特征对照。”

陈槐列三项。

“写法不一。”

“印章不一。”

“用途不一。”

他想了想，又加一项。

“传播路径。”

“民间误称，多由人传人。”

“本案清火，多由纸传纸。”

这一句写下，赵铁嘴眼睛亮了。

这一句写下，赵铁嘴眼睛亮了。

“对！”

“我们散修乱喊，今天叫清火，明天叫压火，后天叫鬼火上头。”

“纸上不会乱。”

“纸上这么齐，就不是嘴传的。”

石泉门执事连连点头。

“我们收到告示时，外务堂的人说照告示解释。”

“不是我们自己喊的。”

郑直写：

“石泉口述。”

“只作候证。”

“需告示对应。”

然后在旁边列本案。

“写法：清火、清火试服、清火安抚、救急清火。”

“印章：外务堂清火安抚印出现两处。”

“用途：试服、安抚、救急、回执、告示。”

罗清叶看着表。

“若只是民间误称。”

“不会在救治相关物上统一落外务堂印。”

白掌柜立刻道：

“分号照抄模板而已。”

郑直抬头。

“模板。”

白掌柜一僵。

他意识到自己说多了。

柳青禾轻轻笑了。

“模板也很好。”

“请问模板谁做的？”

“谁授权的？”

“谁下发的？”

“适用于哪些分号和外宗？”

陈槐已经开新栏。

“模板来源。”

“待核。”

杜契使冷声道：

“分号日常文书。”

“不属项目。”

郑直写：

“可。”

“不属项目。”

“但属模板。”

“模板来源仍需说明。”

白掌柜的脸色越来越难看。