“多比几次三番地提醒哈利?波特，先生，您为什么不听多比的警告呢？哈利?波特没有赶上火车，为什么不回家去呢？”

哈利从震惊中回过神，心头涌起一股怀疑，他盯着那个瑟瑟发抖的小精灵，慢慢地说“是你干的。”

多比没有否认，只是把脸埋在脏兮兮的枕套里，哭得更凶了。

“是你封死了隔墙，不让我们过去！”哈利的声音里充满了愤怒，“你差点害得罗恩和我被开除了！”他试图下床，却被爱尔伯塔轻轻按住了肩膀。

“你最好趁我骨头没长好赶紧躲开，多比，”哈利恶狠狠地说，“不然我会掐死你的。”

多比却露出一个凄凉的笑容：“多比已经习惯了死亡的威胁，多比在家里每天都能听到五次。”

他用枕套的一角擤了擤鼻涕，那模样显得如此可怜巴巴，以至于哈利感觉到自己的怒火正在消退。

爱尔伯塔站在床边，静静观察着这个小精灵，脸上没有任何表情，但眼神专注得令人不安。

“你为什么穿着那玩意儿，多比？”哈利忍不住问，语气已经缓和了许多。

“这个吗，先生？”多比扯了扯身上脏兮兮的枕套。

“这象征着家养小精灵的奴隶身份，先生，只有当多比的主人给他衣服穿时，多比才能获得自由。”

“家里的人都很小心，连一双袜子也不交给多比，先生，因为那样的话，多比就自由了，就永远离开他们家了。”

哈利愣住了，他从不知道家养小精灵过着这样的生活，多比擦了擦大眼睛，突然说道：“哈利?波特必须回家，多比原以为他的游走球肯定能使......”

“你的游走球？”哈利的声音又冷了下来，“你这是什么意思，你的游走球，是你让那只游走球来撞死我的？”

_c