南易好奇地问：“刘厂长，什么事这么着急？”

刘峰一脸无奈，“前阵子轧钢厂出了点事，几台机器受了影响，有点故障。杨厂长请了一位俄国工程师来修。”

“吃吃喝喝招待了二十天，总算把轧钢厂的机器修好了。刚才杨厂长打电话说，俄国工程师来都来了，不能白跑一趟。”

“我们机械厂也有几台坏了的机器，就请他来帮忙看看，估计快到了，让我们准备迎接。”

“这不是好事吗？有人修机器，您该高兴。”南易不解。

“我倒是想高兴，可我们厂没人会俄语！现在找翻译也来不及了，杨厂长可把我坑苦了！”刘峰急得直想哭。

你说这叫什么事，要来也不提前说一声，搞什么突然袭击？

正说着，一辆小汽车缓缓驶入众人视线。

南易笑了，“刘厂长，人来了，麻烦也来了。”

刘峰一脸愁容，“是，麻烦来了。希望别太丢人吧……”

“你们好！请问哪位是刘峰厂长？我是杨厂长临时请的俄语翻译，文勇。这位是斯托夫先生。”

一位戴眼镜、二十岁出头的年轻人走下，语气略带倨傲。

“文勇同志你好！我就是机械厂的负责人。刚才杨厂长打电话说你们在路上，我还担心没有翻译呢，可急死我了！”

“有你在就太好了！太好了！”刘峰擦了擦额头的汗，顿时松了口气。

“放心，我已经为斯托夫先生翻译好几天了，一定尽力配合。”文勇信心满满。

“那请你告诉他，我是机械厂厂长，我们已经准备好了，随时可以开始检修机器。”

“好！”文勇笑着转向斯托夫，结结巴巴地蹦出一串俄语单词。

一旁的李建民听得目瞪口呆，心里暗暗佩服：这俄语还能这么说？

这小子的俄语，就跟自己当年学英语一样，根本不管语法，纯粹是单词硬凑。

比如“我要吃苹果”，正常俄语肯定不是这么说的，可这小子直接逐词翻译，对方居然也听懂了，还跟他配合了二十天――这俄国工程师，果然不一般。

这边史蒂夫皱起眉头，脸上露出不快，但还是用流利的俄语说了几句。

文勇眉头微锁，翻译道：“他说您好，他叫斯托夫，肚子饿了想先吃点东西。”

李建民心里差点笑出声，这翻译简直和刘海中一个水平。

史蒂夫明明说自己叫史蒂夫，还催着赶紧去修机器，这破地方连个好翻译都没有，简直狗屎，下次说什么也不来了，华夏还是太落后。

眼前的翻译是他见过最烂的，气得他不行！

“好好好！南师傅你们去准备饭菜，我们这就带斯托夫工程师去食堂！”刘峰赶紧吩咐。

文勇接着翻译：“他们要吃饭！”

中间“请”字直接被他省略了。

史蒂夫一听，脸色铁青，暴怒道：“老子大老远跑来，还没提吃饭，他们倒先提？狗屎！华夏当官的都这么傲慢？吃个屁！告诉他们，老子现在就要修机器，这破地方我一分钟都不想多待！”

最后还飙出一句经典国骂。

文勇皱着眉，有点懵，想了想，沉吟道：“他催你们快点准备，说他饿得不行了，不然就不修机器了。”

“好！好！南易你赶紧去，多准备几个菜，让斯蒂夫先生先吃！”

刘峰看出史蒂夫生气了，急忙给南易使眼色。

“行！刘厂长我这就去！”南易朝李建民点点头，转身要走，却被李建民一把拉住。

“李师傅，你什么意思？”南易不解地回头。

“你要真按他说的做，史蒂夫肯定扭头就走，顺便问候你们祖宗十八代！”

李建民语气平静，目光转向文勇，没好气地说：“谁教你这么翻译俄语的？说真的，我还是头一次见你这种翻译法，简直牛头不对马嘴。”

“也真难为这史蒂夫，能忍你二十天！”

文勇皱眉，一脸不悦：“你是谁？我翻译怎么可能不对？不然斯蒂夫先生怎么会留我下来？你不懂就别乱插手，得罪了斯蒂夫先生你担得起吗？”

他又扭头对刘峰语气不善地说：“刘厂长，你们厂的人就这么没礼貌？”

刘峰一时不知如何回应，李建民却面色一冷，开口说道：

“华夏很大，你翻译没学到位，脾气倒不小。真以为会几句俄语就了不起了？你翻得驴唇不对马嘴，**不通，真不知史蒂夫是怎么忍到现在的！”

说完，李建民径直走到史蒂夫面前，一口流利的俄语脱口而出。

“你好，我叫李建民！别信这翻译的话，他翻得全都不对！”

史蒂夫眼睛一亮，脸上露出激动的神情，赶紧握住李建民的手，高兴地大声说道：

“天，总算遇到一个能正常翻译的龙国人了！太不容易了！”

“李，你好，我是史蒂夫！真高兴认识你，太好了，终于有人能和我顺利交流了！”

“你好！”李建民笑着和他握手，接着把之前翻译的内容重新说了一遍。

“李，你不提我都忘了，这都中午了，正好尝尝你们厂里的饭菜！”

“我们的厨师可是御厨后代，包你吃得满意！”

大家看到史蒂夫和李建民谈笑自如，再笨也看得出李建民的俄语水平比文勇强太多了。