苏晴已经紧张的花容失色,巴巴结结的把赖朗的话翻译出来,但最后一句却没有敢说。
会场的人已经感觉到了气氛的紧张。考察团一方的人大多数能听懂赖朗的“鸟语”,心中暗叫痛快。而扶云县的一方,只有闻哲、苏晴,还有陈默能听明白。
闻哲平静的笑笑,说:
“小苏,翻译的最大责任,就是如实的把双方真实的意思如实的表述出来。赖先生说的话,又不是你的意思,你不用紧张。赖先生刚才的最后一句话是‘ithinkyouaremakingthingsdifficultforus!’是吗?照愿意翻,就是赖先生认为我是在刁难他。
闻哲看向赖郎,说:
“赖先生,对么?”
赖郎傲慢的点点头。
闻哲看看苏晴,说:
“小苏,你也帮我翻译一下下面的话,mr.lai,isuggestthatforoursubsequentmunications,youmightrefrainfromusingenglish.thisisbecauseyourenglishvocabularyissomewhatlimited,andtherehavebeeninstanceswhereyourexpressionsdidn'tfullyconveyyourint
_l